1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,740
Épisode 35
3
00:02:14,790 --> 00:02:19,440
Chasseur Psych
4
00:02:25,870 --> 00:02:26,860
Entrez.
5
00:02:29,710 --> 00:02:30,700
Capitaine Yang.
6
00:02:31,190 --> 00:02:33,340
Je t'ai dit de ne pas attirer autant de monde.
7
00:02:33,710 --> 00:02:35,020
De toute façon, je ne peux pas m'enfuir.
8
00:02:35,300 --> 00:02:36,579
-Partez maintenant.
-Oui.
9
00:02:36,670 --> 00:02:37,660
Oui.
10
00:02:40,710 --> 00:02:42,260
Tu ferais mieux de bien te comporter.
11
00:02:42,630 --> 00:02:44,180
Si vous énervez encore une fois le général Yuan,
12
00:02:44,430 --> 00:02:45,690
même sans son ordre,
13
00:02:46,030 --> 00:02:47,350
Je vais te tuer.
14
00:02:48,870 --> 00:02:50,120
Ferme la porte.
15
00:02:53,590 --> 00:02:55,140
-Tu es vraiment idiot.
-Êtes-vous fou?
16
00:02:55,230 --> 00:02:56,380
Pouvez-vous me guérir ?
17
00:02:56,480 --> 00:02:57,960
J'ai réussi à les attirer.
18
00:02:58,050 --> 00:02:59,190
Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
19
00:02:59,270 --> 00:03:00,150
L'ensemble de Changshanzhou
20
00:03:00,240 --> 00:03:01,620
est sous l'influence de Yuan Zhen.
21
00:03:01,710 --> 00:03:03,250
Pensez-vous que je peux me cacher pour toujours ?
22
00:03:03,430 --> 00:03:04,460
Et vous ?
23
00:03:04,550 --> 00:03:05,820
Ils t'ont attrapé aussi.
24
00:03:06,000 --> 00:03:07,210
j'ai été attrapé
25
00:03:07,300 --> 00:03:08,440
à cause de toi.
26
00:03:32,230 --> 00:03:33,220
Regarder.
27
00:03:33,310 --> 00:03:34,300
C'est plutôt sympa.
28
00:03:34,790 --> 00:03:35,780
Après tout,
29
00:03:35,950 --> 00:03:37,230
peu importe où nous allons,
30
00:03:37,710 --> 00:03:39,050
Je te tiendrai compagnie.
31
00:03:43,230 --> 00:03:44,380
Dommage
32
00:03:44,950 --> 00:03:46,600
nous n'avons pas réussi à attraper Liu Zhi.
33
00:03:50,070 --> 00:03:51,380
Ne mentionnez plus Liu Zhi.
34
00:03:52,150 --> 00:03:54,190
Nous ne savons même pas si nous pouvons nous échapper.
35
00:03:55,470 --> 00:03:56,780
Mais ne vous inquiétez pas.
36
00:03:57,110 --> 00:03:58,550
Si nous n'avons pas le choix,
37
00:03:58,990 --> 00:04:00,460
Je ne les laisserai pas te faire quoi que ce soit.
38
00:04:06,390 --> 00:04:07,380
Bien.
39
00:04:08,270 --> 00:04:09,460
Il se fait tard.
40
00:04:09,890 --> 00:04:11,280
Faisons-le.
41
00:04:14,710 --> 00:04:15,700
Que fais-tu?
42
00:04:15,790 --> 00:04:17,070
Tu m'as dit de le faire, n'est-ce pas ?
43
00:04:17,410 --> 00:04:19,680
Arrêtez de faire semblant. je sais
vous avez un plan B.
44
00:04:19,910 --> 00:04:20,899
Je...
45
00:04:38,350 --> 00:04:39,340
Allons-y.
46
00:04:41,550 --> 00:04:42,500
Je suis là pour te sauver.
47
00:04:42,590 --> 00:04:43,580
Allons-y.
48
00:04:44,700 --> 00:04:46,540
Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi.
49
00:04:46,630 --> 00:04:47,940
Enfilez leurs vêtements.
50
00:04:48,030 --> 00:04:49,020
Dépêche-toi.
51
00:04:59,230 --> 00:05:00,220
Maître Bu Yan !
52
00:05:00,350 --> 00:05:01,260
Maître Bu Yan !
53
00:05:01,350 --> 00:05:03,220
Dis à tout le monde de partir
et cachez-vous temporairement.
54
00:05:03,300 --> 00:05:04,470
Maître Bu Yan.
55
00:05:05,150 --> 00:05:06,140
Quan'er!
56
00:05:06,270 --> 00:05:07,260
Mantou !
57
00:05:09,550 --> 00:05:11,470
Étaient-ils
58
00:05:11,550 --> 00:05:13,080
pris par mon père ?
59
00:05:13,310 --> 00:05:14,300
Je ne pense pas.
60
00:05:14,670 --> 00:05:16,460
Il n'y a aucun signe que
Le général Yuan était là.
61
00:05:18,030 --> 00:05:19,170
Tous les vêtements sont toujours là.
62
00:05:19,390 --> 00:05:20,970
Je ne pense pas qu'ils se cachent.
63
00:05:21,990 --> 00:05:23,370
Où d’autre peuvent-ils aller ?
64
00:05:24,790 --> 00:05:25,920
Liu Zhi.
65
00:05:26,070 --> 00:05:26,990
Certainement pas.
66
00:05:27,070 --> 00:05:28,060
La carte.
67
00:05:28,150 --> 00:05:29,140
Allons-y.
68
00:05:29,550 --> 00:05:30,540
Allons-y.
69
00:05:38,590 --> 00:05:39,540
Dieu merci.
70
00:05:39,630 --> 00:05:40,620
C'est toujours là.
71
00:05:40,870 --> 00:05:42,640
Que signifient les chiffres ?
72
00:05:45,030 --> 00:05:46,260
Ces chiffres...
73
00:05:47,830 --> 00:05:49,320
Serait-ce une carte
à la rivière souterraine ?
74
00:05:50,060 --> 00:05:51,840
N'a-t-il pas été saisi par Wan Jin Rong ?
75
00:05:52,110 --> 00:05:53,230
Ceci n'est qu'une copie.
76
00:05:53,470 --> 00:05:54,420
je l'ai dessiné
77
00:05:54,510 --> 00:05:55,500
basé sur ma mémoire.
78
00:05:56,070 --> 00:05:58,180
Ils disent ces chiffres
dresser une carte de la rivière souterraine,
79
00:05:58,470 --> 00:05:59,420
et Wan Jin Rong
80
00:05:59,510 --> 00:06:01,310
a risqué sa vie pour obtenir la carte.
81
00:06:01,580 --> 00:06:02,460
Je suppose que
82
00:06:02,550 --> 00:06:03,880
ces chiffres indiquent
83
00:06:03,990 --> 00:06:05,980
l'emplacement de la rivière souterraine.
84
00:06:06,190 --> 00:06:07,180
Alors j'ai essayé
85
00:06:08,070 --> 00:06:09,540
trouver une régularité dans les nombres
86
00:06:09,630 --> 00:06:11,620
liés à la rivière souterraine.
87
00:06:12,310 --> 00:06:13,650
Quand les chiffres
88
00:06:13,860 --> 00:06:16,300
sont placés sur une carte de Changshanzhou,
89
00:06:16,490 --> 00:06:17,750
les coordonnées
90
00:06:17,950 --> 00:06:18,850
montrer l'emplacement du
91
00:06:18,940 --> 00:06:20,690
11 cas que nous avons rencontrés.
92
00:06:21,790 --> 00:06:22,740
j'ai utilisé
93
00:06:22,830 --> 00:06:23,980
un modèle graphique
94
00:06:24,230 --> 00:06:26,220
pour voir si je pouvais trouver
une forme correspondante
95
00:06:26,310 --> 00:06:27,500
qui correspondait aux chiffres.
96
00:06:28,390 --> 00:06:29,660
Cependant, après de nombreuses tentatives,
97
00:06:30,150 --> 00:06:31,580
aucun d'entre eux ne pouvait correspondre
98
00:06:31,710 --> 00:06:32,870
les chiffres.
99
00:06:33,070 --> 00:06:34,060
Peut-être
100
00:06:35,390 --> 00:06:37,100
J'ai mal pensé.
101
00:06:40,150 --> 00:06:41,590
Pourquoi les positions des chiffres
102
00:06:43,750 --> 00:06:45,170
si familier ?
103
00:07:16,950 --> 00:07:18,130
Jiang Shuo.
104
00:07:18,420 --> 00:07:21,160
Pouvez-vous trouver la solution à
l'énigme ?
105
00:07:22,910 --> 00:07:24,360
Vous disposez de 12 heures.
106
00:07:24,450 --> 00:07:25,900
Il vous reste un dernier jour.
107
00:07:25,290 --> 00:07:28,100
Les douze branches terrestres
108
00:07:29,310 --> 00:07:31,900
C'est déjà le dernier match.
109
00:07:31,140 --> 00:07:34,050
Les douze branches terrestres
110
00:07:33,159 --> 00:07:35,060
Si vous ne parvenez toujours pas à le résoudre,
111
00:07:35,760 --> 00:07:38,380
Les douze branches terrestres
112
00:07:36,070 --> 00:07:38,230
vous devrez admettre votre défaite.
113
00:07:40,430 --> 00:07:41,590
Liu Zhi.
114
00:07:42,030 --> 00:07:43,540
Il semble que nous soyons
se rencontrer enfin.
115
00:07:44,110 --> 00:07:45,070
Bien.
116
00:07:45,150 --> 00:07:46,500
Je le ferai dans 12 heures.
117
00:07:46,990 --> 00:07:48,830
Vous serez puni, c'est sûr.
118
00:07:48,830 --> 00:07:51,700
Les douze branches terrestres
119
00:07:49,360 --> 00:07:50,430
Pour mon propre bien,
120
00:07:50,630 --> 00:07:51,810
pour Qin Er et Mu Qing,
121
00:07:51,990 --> 00:07:54,030
et pour toutes les personnes qui ont souffert
à cause de toi,
122
00:07:54,430 --> 00:07:55,820
Je dois te trouver.
123
00:07:56,430 --> 00:07:57,659
Jiang Shuo.
124
00:07:56,430 --> 00:08:01,230
Les douze branches terrestres
125
00:07:58,030 --> 00:08:00,220
Arrêtez de rêver de sauver tout le monde.
126
00:08:00,790 --> 00:08:03,620
Vous tuerez beaucoup de gens.
127
00:08:01,320 --> 00:08:03,670
0527
128
00:08:03,870 --> 00:08:04,860
Est-ce vrai ?
129
00:08:06,270 --> 00:08:07,260
Bien.
130
00:08:07,750 --> 00:08:09,000
Attendons et voyons.
131
00:08:09,790 --> 00:08:10,780
Bien.
132
00:08:11,110 --> 00:08:13,510
Voyons de quoi vous êtes capable.
133
00:08:12,850 --> 00:08:17,250
Les douze branches terrestres, 0527
134
00:08:13,910 --> 00:08:14,900
Je...
135
00:08:15,150 --> 00:08:17,140
je t'attendrai
à la rivière souterraine.
136
00:08:19,380 --> 00:08:21,540
Les douze branches terrestres, 0527
137
00:08:24,780 --> 00:08:25,770
Jiang Shuo, qu'est-ce qui ne va pas ?
138
00:08:26,070 --> 00:08:27,060
C'est Liu Zhi.
139
00:08:27,770 --> 00:08:29,460
Il m'a dit que c'était le dernier match.
140
00:08:29,550 --> 00:08:30,580
Il m'a aussi prévenu que
141
00:08:30,670 --> 00:08:32,250
nous n'avons qu'un jour
142
00:08:32,340 --> 00:08:33,419
pénétrer dans l'espace Rubik's Cube
143
00:08:33,510 --> 00:08:34,450
pour trouver la rivière souterraine
144
00:08:34,539 --> 00:08:35,530
et lui.
145
00:08:35,659 --> 00:08:36,570
Dans ce cas,
146
00:08:36,650 --> 00:08:38,900
Liu Zhi vous a-t-il donné des indices ?
147
00:08:38,990 --> 00:08:40,789
J'ai vu un gigantesque vortex.
148
00:08:41,110 --> 00:08:42,049
C'est comme si
149
00:08:42,140 --> 00:08:43,130
c'était nul
150
00:08:43,309 --> 00:08:44,780
tout l'espace que nous avons vécu.
151
00:08:47,030 --> 00:08:48,700
Tout l’espace que nous avons vécu ?
152
00:08:49,100 --> 00:08:50,250
Vortex?
153
00:08:50,470 --> 00:08:51,560
Une rivière souterraine ?
154
00:08:53,670 --> 00:08:55,020
Cela pourrait-il signifier
155
00:08:55,110 --> 00:08:56,710
que sur cette carte,
156
00:08:56,790 --> 00:08:59,800
il y a un modèle qui mènera
nous à la rivière souterraine ?
157
00:09:00,100 --> 00:09:01,300
J'ai compris.
158
00:09:01,440 --> 00:09:02,500
Une spirale.
159
00:09:02,710 --> 00:09:03,920
Jiang Shuo, Mu Qing.
160
00:09:04,150 --> 00:09:06,140
Retirez tout.
161
00:09:06,230 --> 00:09:07,740
-Dépêche-toi.
-D'accord.
162
00:09:43,470 --> 00:09:44,720
C'est vrai.
163
00:09:46,390 --> 00:09:48,110
Cela n'a rien à voir avec le vortex.
164
00:09:48,390 --> 00:09:49,940
Le modèle graphique correspondant
165
00:09:50,230 --> 00:09:51,580
est la spirale d'Archimède.
166
00:09:52,420 --> 00:09:53,740
Depuis que Liu Zhi a dit
167
00:09:53,830 --> 00:09:55,210
ce serait la fin.
168
00:09:55,590 --> 00:09:56,580
Basé sur l'ordre chronologique
169
00:09:56,660 --> 00:09:57,650
sur les 11 cas,
170
00:09:57,980 --> 00:09:58,970
et mes calculs,
171
00:10:00,110 --> 00:10:01,270
les rayons correspondants
172
00:10:01,710 --> 00:10:04,030
tous se croisent en un seul endroit.
173
00:10:06,630 --> 00:10:07,620
C'est l'endroit idéal.
174
00:10:09,030 --> 00:10:10,020
Cet endroit
175
00:10:10,390 --> 00:10:12,000
est l'emplacement de la rivière souterraine.
176
00:10:12,590 --> 00:10:13,910
C'est aussi la jetée.
177
00:10:17,040 --> 00:10:18,660
Changshanzhou
178
00:10:25,790 --> 00:10:27,110
Il y a tellement de monde.
179
00:10:27,630 --> 00:10:29,600
Comment savoir lequel est Liu Zhi ?
180
00:10:30,870 --> 00:10:32,020
Qin Er.
181
00:10:32,420 --> 00:10:33,450
Cette voiture...
182
00:10:33,690 --> 00:10:34,820
Est-ce que ton père
183
00:10:34,910 --> 00:10:36,400
récupérer Wan Jin Rong avec cette voiture ?
184
00:10:36,710 --> 00:10:37,830
C'est vrai.
185
00:10:37,910 --> 00:10:39,180
C'est notre voiture.
186
00:10:39,310 --> 00:10:40,700
Il est généralement utilisé par mon frère aîné.
187
00:10:41,310 --> 00:10:42,420
Si mon frère aîné est impliqué,
188
00:10:42,510 --> 00:10:43,790
il est très probablement aussi ici.
189
00:10:44,470 --> 00:10:45,380
Jiang Shuo.
190
00:10:45,470 --> 00:10:47,140
Liu Zhi vous a-t-il laissé d'autres indices ?
191
00:10:50,950 --> 00:10:52,820
0527
192
00:10:50,950 --> 00:10:54,230
je t'attendrai
à la rivière souterraine.
193
00:10:54,940 --> 00:10:56,480
0527
194
00:10:57,350 --> 00:10:58,340
Zéro, cinq, deux et sept.
195
00:10:59,270 --> 00:11:00,950
Liu Zhi m'a laissé quatre numéros.
196
00:11:01,030 --> 00:11:02,380
Mais je ne sais pas ce qu'ils veulent dire.
197
00:11:03,110 --> 00:11:05,150
Zéro, cinq, deux et sept.
198
00:11:06,110 --> 00:11:07,990
Tous les numéros de coque à Changshanzhou
199
00:11:08,070 --> 00:11:09,190
commence par 05.
200
00:11:09,270 --> 00:11:11,420
Les deux derniers chiffres
est le numéro de série du navire.
201
00:11:11,510 --> 00:11:12,970
Voyons le calendrier.
202
00:11:15,090 --> 00:11:19,670
Jetée de Changshanzhou
203
00:11:24,550 --> 00:11:26,490
Bateau à vapeur
204
00:11:28,420 --> 00:11:29,370
Calendrier
205
00:11:30,670 --> 00:11:31,820
C'est là-bas.
206
00:11:31,060 --> 00:11:32,110
Changshanzhou, 0527
207
00:11:34,150 --> 00:11:35,100
Le navire partira
208
00:11:35,190 --> 00:11:36,590
en moins de dix minutes.
209
00:11:36,750 --> 00:11:37,740
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
210
00:11:40,190 --> 00:11:41,180
Général Yuan.
211
00:11:42,390 --> 00:11:43,380
Je vais les distraire.
212
00:11:43,470 --> 00:11:44,740
Trouvez un moyen de monter à bord du navire.
213
00:11:45,070 --> 00:11:45,950
Sois prudent.
214
00:11:46,030 --> 00:11:47,580
Dépêche-toi.
215
00:11:47,670 --> 00:11:48,660
Restez en vie.
216
00:11:49,910 --> 00:11:51,120
S'en aller.
217
00:11:55,110 --> 00:11:56,860
-Mme Yuan.
-Dépêche-toi.
218
00:12:09,140 --> 00:12:10,350
Que faites-vous ici?
219
00:12:13,270 --> 00:12:14,700
Nous sommes venus ici en suivant les indices.
220
00:12:14,790 --> 00:12:17,600
Je pense que Liu Zhi est sur le navire numéro 0567.
221
00:12:19,070 --> 00:12:20,280
Liu Zhi est là aussi.
222
00:12:21,270 --> 00:12:22,490
Wan Jin Rong est mort.
223
00:12:23,110 --> 00:12:24,250
Il est mort ?
224
00:12:24,610 --> 00:12:26,470
Oui, il est mort dans la voiture de ton frère aîné.
225
00:12:28,170 --> 00:12:29,310
Mais mon père
226
00:12:29,630 --> 00:12:31,220
est probablement sur le navire.
227
00:12:31,910 --> 00:12:33,380
Mon père est peut-être près de nous.
228
00:12:35,660 --> 00:12:37,500
Bai, le navire va bientôt partir.
229
00:12:37,590 --> 00:12:39,430
Trouvez un moyen de nous envoyer au navire.
230
00:12:39,510 --> 00:12:41,420
Si je n'apparais pas,
Liu Zhi n'apparaîtra pas non plus.
231
00:12:42,230 --> 00:12:43,460
Je peux empêcher le navire de partir.
232
00:12:43,550 --> 00:12:44,540
Non.
233
00:12:45,070 --> 00:12:46,150
Je connais bien Liu Zhi.
234
00:12:46,650 --> 00:12:47,620
Si nous le faisons,
235
00:12:47,710 --> 00:12:48,860
nous l'alerterons.
236
00:12:49,350 --> 00:12:50,510
La seule chose que nous pouvons faire maintenant
237
00:12:50,830 --> 00:12:52,330
est d'agir selon la situation.
238
00:12:53,080 --> 00:12:54,990
D'accord, laissez-moi vous envoyer au navire.
239
00:12:55,760 --> 00:12:56,840
Allons-y.
240
00:13:00,900 --> 00:13:01,870
Mme Yuan.
241
00:13:01,950 --> 00:13:03,140
S'il vous plaît, revenez avec nous.
242
00:13:03,590 --> 00:13:05,510
Assurer votre sécurité est mon devoir principal.
243
00:13:05,590 --> 00:13:07,240
C'est un ordre du général Yuan.
244
00:13:07,510 --> 00:13:09,060
Quant à attraper Liu Zhi,
245
00:13:09,350 --> 00:13:11,230
laissez simplement le soin aux subordonnés.
246
00:13:11,870 --> 00:13:12,960
Arrêtez les bêtises.
247
00:13:13,870 --> 00:13:15,960
J'attraperai Liu Zhi tout seul.
248
00:13:16,130 --> 00:13:17,180
Si jamais tu m'arrêtes encore,
249
00:13:17,260 --> 00:13:18,380
Je vais sauter d'ici.
250
00:13:18,630 --> 00:13:20,080
tu auras du mal
expliquer à mon père.
251
00:13:21,710 --> 00:13:22,700
Madame Yuan,
252
00:13:22,950 --> 00:13:24,500
si vous insistez pour monter à bord du navire,
253
00:13:24,590 --> 00:13:25,980
Je vais devoir vous emmener de force.
254
00:13:26,060 --> 00:13:27,780
Vous pouvez me punir comme vous le souhaitez chez vous.
255
00:13:29,790 --> 00:13:30,780
Ne me touche pas !
256
00:13:31,440 --> 00:13:32,820
Je mourrai ici !
257
00:13:32,910 --> 00:13:33,900
Capitaine Yang.
258
00:13:38,590 --> 00:13:39,980
Nous savons tous les deux
259
00:13:40,190 --> 00:13:42,150
comment va Mme Yuan.
260
00:13:42,230 --> 00:13:43,180
Le navire partira bientôt.
261
00:13:43,270 --> 00:13:44,260
Montons à bord du navire.
262
00:13:44,350 --> 00:13:45,700
Tant de gens gardent
un oeil sur Mme Yuan.
263
00:13:45,790 --> 00:13:47,000
Ça devrait aller.
264
00:13:47,180 --> 00:13:48,100
De plus,
265
00:13:48,180 --> 00:13:49,350
J'ai reçu des nouvelles que
266
00:13:49,750 --> 00:13:50,630
Liu Zhi,
267
00:13:50,710 --> 00:13:52,540
Qin Yi et Qin Yi Chi
268
00:13:52,870 --> 00:13:54,060
sont sur le bateau.
269
00:13:57,330 --> 00:13:58,460
Capitaine Yang.
270
00:13:59,230 --> 00:14:00,360
Yang,
271
00:14:00,590 --> 00:14:01,580
s'il vous plaît, je vous en supplie.
272
00:14:01,670 --> 00:14:03,220
C'est la première fois que je t'en supplie.
273
00:14:03,310 --> 00:14:04,850
S'il vous plaît, laissez-moi monter à bord.
274
00:14:09,270 --> 00:14:10,360
Bien.
275
00:14:11,030 --> 00:14:12,580
Mais rappelez-vous, nous avons un accord.
276
00:14:12,820 --> 00:14:13,700
Après être monté à bord du navire,
277
00:14:13,790 --> 00:14:15,730
tu dois m'écouter.
278
00:14:15,910 --> 00:14:17,450
Bien sûr, je le promets.
279
00:14:17,780 --> 00:14:18,770
Montons à bord du navire.
280
00:14:47,820 --> 00:14:48,740
Shuo.
281
00:14:48,830 --> 00:14:49,820
Shuo.
282
00:14:52,470 --> 00:14:53,460
Quan'er.
283
00:14:54,250 --> 00:14:56,220
Pourquoi êtes-vous tous ici ?
284
00:14:56,310 --> 00:14:57,940
Nous sommes ici pour voir Maître Bu Yan.
285
00:14:58,030 --> 00:14:59,150
Maître Bu Yan ?
286
00:14:59,920 --> 00:15:02,480
-Où est-il ?
-Après l'enlèvement du Dr Qin,
287
00:15:02,560 --> 00:15:04,410
Maître Bu Yan a reçu une lettre signée.
288
00:15:04,500 --> 00:15:05,620
La lettre dit
289
00:15:05,710 --> 00:15:07,220
Liu Zhi est sur ce navire.
290
00:15:11,750 --> 00:15:13,380
Ce n'est pas très paisible ces derniers temps.
291
00:15:13,460 --> 00:15:14,860
Nous n'avons même pas assez de nourriture.
292
00:15:14,950 --> 00:15:16,700
Je meurs de faim.
293
00:15:17,110 --> 00:15:18,550
Vous ne savez rien d'autre que manger.
294
00:15:18,950 --> 00:15:20,860
Shuo est introuvable.
295
00:15:21,310 --> 00:15:22,540
Dieu sait ce qui lui est arrivé.
296
00:15:22,750 --> 00:15:23,740
Da Long,
297
00:15:24,590 --> 00:15:25,580
où vas-tu ?
298
00:15:27,750 --> 00:15:29,060
Enfin, je comprends.
299
00:15:29,270 --> 00:15:30,340
Liu Zhi n'a pas l'intention de le faire
300
00:15:30,430 --> 00:15:31,490
lâche-nous.
301
00:15:32,110 --> 00:15:33,400
Changshanzhou est dans le pétrin.
302
00:15:33,800 --> 00:15:34,790
Le monde est vaste.
303
00:15:35,190 --> 00:15:36,420
Il y aura une place pour moi.
304
00:15:36,510 --> 00:15:37,780
-Tu...
-Da Long.
305
00:15:38,350 --> 00:15:40,060
Nous sommes comme une famille.
306
00:15:40,230 --> 00:15:41,460
Ce n'est pas facile
307
00:15:41,550 --> 00:15:42,540
vivre ensemble.
308
00:15:43,000 --> 00:15:44,340
Nous ne pouvons pas simplement nous séparer.
309
00:15:45,500 --> 00:15:46,460
Sparrow m'a dit
310
00:15:46,550 --> 00:15:47,940
il a reçu une lettre ce matin.
311
00:15:48,340 --> 00:15:49,330
Lettre?
312
00:15:49,550 --> 00:15:50,930
Comment oses-tu, Da Long ?
313
00:15:51,910 --> 00:15:53,620
Je te traite comme mon vrai frère,
314
00:15:53,710 --> 00:15:55,260
mais tu as décidé de t'enfuir
quand nous sommes en danger.
315
00:15:55,350 --> 00:15:56,980
-Je n'ai pas fait ça.
-Da Long.
316
00:15:57,340 --> 00:15:58,750
Est-ce une lettre de Liu Zhi ?
317
00:15:59,030 --> 00:16:00,020
Où vas-tu?
318
00:16:00,350 --> 00:16:01,340
Non.
319
00:16:04,160 --> 00:16:05,920
À : Bu Yan
320
00:16:11,640 --> 00:16:13,730
Liu Zhi
321
00:16:11,830 --> 00:16:13,300
Il s'agit bien de la lettre de Liu Zhi.
322
00:16:13,830 --> 00:16:14,940
Liu Zhi admet que
323
00:16:15,270 --> 00:16:16,310
il a tué Ling'er.
324
00:16:16,390 --> 00:16:17,380
Laissez-moi voir.
325
00:16:18,270 --> 00:16:20,090
Il y a même un billet de bateau pour Maître.
326
00:16:22,870 --> 00:16:24,070
Que fait-il ?
327
00:16:24,270 --> 00:16:25,410
Maître.
328
00:16:25,590 --> 00:16:26,500
C'est un piège de Liu Zhi.
329
00:16:26,590 --> 00:16:27,580
Tu ne dois pas y aller.
330
00:16:28,670 --> 00:16:30,150
Il a tué ma fille.
331
00:16:30,990 --> 00:16:32,640
Maintenant, il essaie de nuire à Jiang Shuo.
332
00:16:33,470 --> 00:16:35,740
Viens vers moi s'il a du courage.
333
00:16:38,230 --> 00:16:39,140
Da Long.
334
00:16:39,230 --> 00:16:40,540
Je sais ce que tu comptes faire.
335
00:16:41,310 --> 00:16:42,340
C'est entre lui et moi,
336
00:16:43,060 --> 00:16:44,050
laissez-moi me venger par moi-même.
337
00:16:45,310 --> 00:16:46,350
Maître, vous ne pouvez pas y aller !
338
00:16:46,430 --> 00:16:47,420
Maître.
339
00:16:47,790 --> 00:16:48,670
Jusqu'à présent, nous n'en avons aucune idée
340
00:16:48,750 --> 00:16:49,780
qui nous a envoyé la lettre.
341
00:16:49,870 --> 00:16:51,720
Nous attendrons le retour de Shuo.
342
00:16:51,830 --> 00:16:53,140
Maître, vous ne pouvez pas y aller.
343
00:16:53,230 --> 00:16:55,680
Attendons Jiang Shuo et le Dr Qin
avant de faire quoi que ce soit.
344
00:16:55,770 --> 00:16:57,700
Il s'agit évidemment d'un piège tendu par Liu Zhi.
345
00:16:57,790 --> 00:16:58,780
Oui.
346
00:16:59,030 --> 00:17:01,020
Quelque chose est arrivé à la maison du Dr Qin.
347
00:17:01,180 --> 00:17:03,040
La sœur cadette du général Yuan est décédée.
348
00:17:03,510 --> 00:17:05,180
Jiang Shuo ne pourra pas
s'en sortir facilement.
349
00:17:05,260 --> 00:17:07,730
Même si c'est un piège,
Je dois essayer.
350
00:17:07,819 --> 00:17:09,190
Nous viendrons avec vous.
351
00:17:09,630 --> 00:17:11,220
C'est mon affaire personnelle.
352
00:17:11,569 --> 00:17:14,310
Je ne cherche pas Liu Zhi
juste à cause de Jiang Shuo.
353
00:17:14,390 --> 00:17:16,250
Je dois venger ma fille !
354
00:17:16,700 --> 00:17:17,970
Si tu me prends toujours pour maître,
355
00:17:18,060 --> 00:17:19,700
-ne m'arrête pas !
-Maître Bu Yan.
356
00:17:20,150 --> 00:17:21,319
Nous ne vous laisserons pas partir.
357
00:17:21,510 --> 00:17:22,500
Oui.
358
00:17:27,099 --> 00:17:28,290
Maître.
359
00:17:28,870 --> 00:17:30,150
Nous pensions que Maître Bu Yan
360
00:17:30,230 --> 00:17:31,790
je suis entré pour réfléchir
la lettre.
361
00:17:31,870 --> 00:17:33,260
Nous ne nous attendions pas à ce qu'il parte si tôt.
362
00:17:33,710 --> 00:17:35,740
Mais quand nous avons frappé à la porte,
363
00:17:35,830 --> 00:17:37,500
il n'était plus dans la pièce.
364
00:17:37,590 --> 00:17:39,020
Nous ne pouvions pas le laisser
365
00:17:39,110 --> 00:17:40,800
risquer sa vie seul.
366
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
Alors nous avons fait semblant d'être des ouvriers
367
00:17:42,590 --> 00:17:44,420
et s'est faufilé dans la cale du navire.
368
00:17:46,230 --> 00:17:47,550
Maître Bu Yan
369
00:17:47,990 --> 00:17:49,290
doit être sur le navire.
370
00:17:49,820 --> 00:17:50,740
Jiang Shuo.
371
00:17:50,830 --> 00:17:51,740
J'ai un sentiment.
372
00:17:51,830 --> 00:17:53,720
Je pense que nous sommes tombés dans
Le piège de Liu Zhi.
373
00:17:56,050 --> 00:17:57,660
Nous avons été à l'intérieur
Le piège de Liu Zhi pendant tout ce temps.
374
00:17:57,740 --> 00:17:59,580
Quel que soit le programme de Liu Zhi,
375
00:18:00,190 --> 00:18:01,780
nous devons déchirer le piège.
376
00:18:03,710 --> 00:18:05,070
Je le promets,
377
00:18:05,550 --> 00:18:07,060
nous retrouverons Maître Bu Yan, c'est sûr.
378
00:18:07,270 --> 00:18:08,940
Tout le monde, cherchons tous ensemble.
Ce sera plus facile.
379
00:18:09,030 --> 00:18:09,940
Cherchons.
380
00:18:10,030 --> 00:18:11,020
Attendez.
381
00:18:11,350 --> 00:18:13,390
Liu Zhi est probablement sur le navire.
382
00:18:13,470 --> 00:18:14,660
Si nous partons tous sans plan,
383
00:18:14,790 --> 00:18:15,900
ce serait trop dangereux.
384
00:18:16,270 --> 00:18:18,500
Je te dis quoi, Qin Er et moi
j'irai sur le pont
385
00:18:18,590 --> 00:18:19,580
et alerter les autorités.
386
00:18:20,030 --> 00:18:21,420
Que vous trouviez ou non Maître Bu Yan,
387
00:18:21,620 --> 00:18:22,610
dans une demi-heure,
388
00:18:22,870 --> 00:18:24,460
vous tous
389
00:18:24,550 --> 00:18:25,540
doivent se rassembler ici.
390
00:18:26,150 --> 00:18:27,860
Rappelez-vous,
391
00:18:27,950 --> 00:18:28,940
ne vous séparez pas.
392
00:18:29,590 --> 00:18:30,700
Ce navire
393
00:18:31,150 --> 00:18:32,540
n'est pas aussi simple que vous l'imaginez.
394
00:18:32,740 --> 00:18:35,560
Et si vous ne trouvez pas Maître Bu Yan ?
395
00:18:36,040 --> 00:18:37,060
Ne vient-il pas de dire ça ?
396
00:18:37,140 --> 00:18:38,060
En une demi-heure,
397
00:18:38,150 --> 00:18:39,030
si nous ne pouvons pas le trouver,
398
00:18:39,110 --> 00:18:40,660
nous le chercherons ensemble.
399
00:18:40,990 --> 00:18:42,780
Écoutez Shuo, il y a réfléchi.
400
00:18:42,860 --> 00:18:44,880
Shuo, fais attention.
401
00:18:46,470 --> 00:18:47,460
C’est pareil pour vous.
402
00:18:48,830 --> 00:18:49,820
Allons-y.
403
00:19:05,070 --> 00:19:06,290
Pourquoi m'amènes-tu ici ?
404
00:19:06,990 --> 00:19:07,980
Mme Yuan.
405
00:19:08,190 --> 00:19:10,540
Comme convenu, tu devras m'écouter
après être monté à bord du navire.
406
00:19:11,030 --> 00:19:12,380
Reposez-vous dans la chambre.
407
00:19:12,510 --> 00:19:13,500
Nous allons le poursuivre.
408
00:19:13,670 --> 00:19:14,660
J'arrive.
409
00:19:14,750 --> 00:19:15,740
Certainement pas.
410
00:19:16,030 --> 00:19:17,020
Mme Yuan.
411
00:19:17,710 --> 00:19:18,780
Je le promets.
412
00:19:18,870 --> 00:19:20,540
Le moment où j'ai trouvé
Jiang Shuo et Qin Yi Heng,
413
00:19:20,630 --> 00:19:22,340
Je vous les enverrai en première instance.
414
00:19:22,470 --> 00:19:24,160
Ne compliquez pas les choses
pour le capitaine Yang.
415
00:19:26,590 --> 00:19:27,900
Sois prudent.
416
00:19:28,320 --> 00:19:29,260
Protégez Jiang Shuo
417
00:19:29,350 --> 00:19:30,460
et Qin Yi Heng.
418
00:19:30,670 --> 00:19:31,630
Ne t'inquiète pas.
419
00:19:31,710 --> 00:19:32,630
Vous deux,
420
00:19:32,710 --> 00:19:33,620
garder l'entrée.
421
00:19:33,700 --> 00:19:35,710
Ne laisse personne
entrez dans la chambre de Mme Yuan.
422
00:19:35,790 --> 00:19:36,780
Oui.
423
00:19:56,110 --> 00:19:57,270
Vous avez laissé tomber quelque chose.
424
00:20:13,750 --> 00:20:14,740
Jiang Shuo.
425
00:20:15,110 --> 00:20:16,220
Félicitations, vous avez réussi.
426
00:20:17,470 --> 00:20:18,860
Sur la base de notre accord,
427
00:20:18,950 --> 00:20:21,280
il ne vous reste plus beaucoup de temps.
428
00:20:22,390 --> 00:20:23,760
Tu as raison.
429
00:20:24,350 --> 00:20:26,060
C'est un piège.
430
00:20:26,350 --> 00:20:27,590
Sois prudent.
431
00:20:28,230 --> 00:20:29,540
Sois prudent?
432
00:20:31,390 --> 00:20:32,380
De quel son s'agit-il ?
433
00:20:44,150 --> 00:20:45,140
Frère.
434
00:20:45,430 --> 00:20:46,420
Frère.
435
00:20:46,540 --> 00:20:47,530
Frère.
436
00:21:25,380 --> 00:21:26,370
Qin Er.
437
00:21:30,630 --> 00:21:31,620
Il y a une tache de sang.
438
00:21:34,940 --> 00:21:36,020
Il appartient à mon père.
439
00:21:37,230 --> 00:21:38,220
Allons-y.
440
00:22:06,350 --> 00:22:07,340
Lin Ying.
441
00:22:07,710 --> 00:22:08,700
Jiang Shuo.
442
00:22:08,990 --> 00:22:10,270
Pourquoi es-tu ici ?
443
00:22:10,470 --> 00:22:11,630
C'est toi.
444
00:22:13,430 --> 00:22:15,270
Nous sommes ici pour faire du tourisme.
445
00:22:15,430 --> 00:22:16,420
Moi aussi.
446
00:22:16,710 --> 00:22:18,380
Vous connaissez-vous ?
447
00:22:18,470 --> 00:22:20,060
Nous apprenons simplement à nous connaître.
448
00:22:20,350 --> 00:22:22,070
Nous sommes les gagnants du tirage au sort.
449
00:22:22,150 --> 00:22:23,180
Nous pouvons voyager gratuitement.
450
00:22:24,230 --> 00:22:25,220
Gagnant?
451
00:22:25,510 --> 00:22:26,500
Comment as-tu gagné ?
452
00:22:26,590 --> 00:22:27,500
Je ne sais pas.
453
00:22:27,590 --> 00:22:29,380
Le billet du bateau nous a été posté.
454
00:22:30,710 --> 00:22:32,500
Un billet de bateau ? Puis-je jeter un oeil ?
455
00:22:35,790 --> 00:22:37,640
Billet émis par Changshanzhou
Bureau d'expédition
456
00:22:38,950 --> 00:22:40,080
Liu Zhi.
457
00:22:46,830 --> 00:22:47,940
Jiang Shuo.
458
00:22:48,150 --> 00:22:49,720
N'est-ce pas une surprise ?
459
00:22:50,390 --> 00:22:52,900
Le bateau est plein de monde
vous vous souciez.
460
00:22:53,470 --> 00:22:56,060
Si tu ne peux pas résoudre le puzzle
de l'Espace Rubik's Cube,
461
00:22:56,150 --> 00:22:57,310
je crois
462
00:22:57,550 --> 00:22:59,060
vous pouvez deviner les conséquences.
463
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
D'ailleurs,
464
00:23:01,910 --> 00:23:03,130
il y a d'autres surprises
465
00:23:03,350 --> 00:23:04,660
dans la chambre du capitaine.
466
00:23:06,180 --> 00:23:07,170
C'est vraiment lui.
467
00:23:07,790 --> 00:23:09,030
As-tu vu
468
00:23:09,670 --> 00:23:10,840
des personnes suspectes ?
469
00:23:11,150 --> 00:23:12,100
Juste maintenant
470
00:23:12,190 --> 00:23:13,300
J'ai vu le général Yuan tenant une arme à feu
471
00:23:13,390 --> 00:23:14,460
et courir après un vieil homme.
472
00:23:15,070 --> 00:23:16,260
A quoi ressemblait le vieil homme ?
473
00:23:16,760 --> 00:23:17,980
Il ressemble à...
474
00:23:18,060 --> 00:23:19,320
Il ressemble à ton père.
475
00:23:19,820 --> 00:23:21,010
Où sont-ils allés ?
476
00:23:21,270 --> 00:23:22,260
De cette façon.
477
00:23:23,350 --> 00:23:24,510
La chambre du capitaine.
478
00:23:24,660 --> 00:23:25,650
Allons-y.
479
00:23:26,390 --> 00:23:28,760
Attention, quelque chose ne va pas
avec le navire. N'allez nulle part.
480
00:23:42,910 --> 00:23:44,070
Ouvrez la porte.
481
00:23:46,390 --> 00:23:47,490
J'ai dit, ouvre la porte !
482
00:24:27,500 --> 00:24:28,490
Baï.
483
00:24:29,230 --> 00:24:30,380
Pourquoi es-tu ici ?
484
00:24:31,460 --> 00:24:32,510
Regarder.
485
00:24:35,710 --> 00:24:36,700
Oui.
486
00:24:37,150 --> 00:24:38,430
Selon Liu Zhi,
487
00:24:39,350 --> 00:24:40,680
ce n'est qu'un d'entre eux.
488
00:24:42,350 --> 00:24:43,500
Il y en a d'autres ?
489
00:24:55,870 --> 00:24:56,910
Nous sommes dans la lumière
490
00:24:56,990 --> 00:24:57,980
pendant qu'il est dans le noir.
491
00:24:58,070 --> 00:24:59,620
Même si on désarme celui-ci,
492
00:25:00,230 --> 00:25:01,540
il y en aura d'autres.
493
00:25:01,710 --> 00:25:02,800
C'est vrai.
494
00:25:03,070 --> 00:25:03,980
Alors, Bai,
495
00:25:04,070 --> 00:25:05,940
as-tu vu des personnes suspectes
sur le bateau ?
496
00:25:07,270 --> 00:25:08,380
Non pas que j'aie remarqué.
497
00:25:13,230 --> 00:25:14,400
Jiang,
498
00:25:18,350 --> 00:25:19,440
posez l'arme.
499
00:25:19,550 --> 00:25:20,820
Ils sont ici pour arrêter Liu Zhi.
500
00:25:21,190 --> 00:25:22,660
Je m'en fiche.
501
00:25:23,180 --> 00:25:24,170
Dis-le.
502
00:25:24,500 --> 00:25:26,140
Où cachez-vous Mme Yuan ?
503
00:25:26,730 --> 00:25:27,790
Mme Yuan ?
504
00:25:28,110 --> 00:25:29,100
Mu Qing ?
505
00:25:30,040 --> 00:25:31,020
Elle est aussi sur le bateau ?
506
00:25:31,100 --> 00:25:32,180
Ne jouez pas aux innocents.
507
00:25:32,590 --> 00:25:34,640
Vous savez à quel point ce vaisseau est dangereux.
508
00:25:34,950 --> 00:25:36,300
Amenez-nous Mme Yuan.
509
00:25:36,380 --> 00:25:37,620
Sinon, je te tuerai avec le pistolet !
510
00:25:41,330 --> 00:25:42,430
Montre-le-moi.
511
00:25:45,310 --> 00:25:46,800
Où est Mme Yuan ?
512
00:25:48,950 --> 00:25:49,940
Dis-le !
513
00:25:55,510 --> 00:25:56,600
Capitaine Yang.
514
00:25:56,990 --> 00:25:57,980
Capitaine Yang.
515
00:25:58,430 --> 00:25:59,420
S'il vous plaît, calmez-vous.
516
00:25:59,710 --> 00:26:01,300
Bien que Mme Yuan
est pris par Liu Zhi,
517
00:26:01,390 --> 00:26:02,870
Je crois que Liu Zhi ne fera rien
518
00:26:02,960 --> 00:26:04,020
à Mme Yuan
519
00:26:04,150 --> 00:26:05,290
parce que sa cible
520
00:26:05,750 --> 00:26:06,990
est Jiang Shuo.
521
00:26:07,470 --> 00:26:09,350
Si vous tuez Jiang Shuo,
522
00:26:10,110 --> 00:26:11,540
nous n'aurons aucune chance.
523
00:26:17,790 --> 00:26:19,000
Capitaine Yang.
524
00:26:26,430 --> 00:26:27,630
Dites-moi.
525
00:26:29,190 --> 00:26:30,660
Que devons-nous faire ?
526
00:26:31,790 --> 00:26:33,440
Nous n’avons pas le choix.
527
00:26:43,310 --> 00:26:44,300
Attendez.
528
00:26:46,190 --> 00:26:47,850
Ils pourraient aussi être en danger.
529
00:26:50,760 --> 00:26:51,960
Baï.
530
00:27:03,750 --> 00:27:04,980
Qu'est-ce que tu regardes ?
531
00:27:05,870 --> 00:27:07,220
Écouter!
532
00:27:07,310 --> 00:27:09,460
Même si nous devons démolir le navire,
533
00:27:09,550 --> 00:27:10,980
nous devons trouver Mme Yuan !
534
00:27:11,070 --> 00:27:12,060
Oui.
535
00:27:17,870 --> 00:27:19,660
-Mantou !
-XiaoQuan !
536
00:27:27,550 --> 00:27:28,710
Certainement pas.
537
00:27:29,060 --> 00:27:30,910
Mantou ne se contentera pas de jeter de la nourriture
538
00:27:31,260 --> 00:27:32,490
sur le sol.
539
00:27:33,670 --> 00:27:35,070
Quelque chose a dû leur arriver.
540
00:27:37,400 --> 00:27:38,550
Jiang Shuo.
541
00:27:46,270 --> 00:27:47,220
Il s'agit d'un mécanisme de verrouillage.
542
00:27:47,310 --> 00:27:48,470
Il se compose de quatre nombres.
543
00:27:48,750 --> 00:27:50,020
Quel est le mot de passe ?
544
00:27:52,050 --> 00:27:53,810
Les douze branches terrestres, 0527
545
00:27:55,750 --> 00:27:56,890
Zéro, cinq, deux et sept.
546
00:28:04,630 --> 00:28:05,690
Baï.
547
00:28:05,950 --> 00:28:07,150
Jiang Shuo et moi y irons en premier.
548
00:28:07,230 --> 00:28:08,180
Essayez de fouiller le complexe.
549
00:28:08,270 --> 00:28:09,260
Nous couvrirons toutes les bases.
550
00:28:09,660 --> 00:28:10,650
Sois prudent.
551
00:28:17,700 --> 00:28:18,690
Allons-y.
552
00:28:56,870 --> 00:28:58,170
N'est-ce pas
553
00:28:58,740 --> 00:29:00,390
l'endroit d'où nous nous sommes échappés
l'île isolée ?
554
00:29:02,030 --> 00:29:03,250
je pense
555
00:29:05,150 --> 00:29:06,580
J'ai déjà vu cette poupée.
556
00:29:07,190 --> 00:29:08,220
Jiang Shuo
557
00:29:08,700 --> 00:29:09,680
Qin Yi
558
00:29:20,830 --> 00:29:21,990
Jiang Shuo.
559
00:29:22,070 --> 00:29:23,940
Avez-vous rappelé tout ce qui
s'est-il passé sur l'île ?
560
00:29:35,110 --> 00:29:36,100
Retournez au navire.
561
00:29:36,190 --> 00:29:37,340
Partez maintenant.
562
00:29:37,790 --> 00:29:39,300
Tu ne viens pas avec nous ?
563
00:29:39,390 --> 00:29:41,430
Non, je dois y retourner
et trouvez Liu Zhi.
564
00:29:41,550 --> 00:29:42,540
Le connaissant,
565
00:29:42,630 --> 00:29:43,580
même si tu montes à bord du navire,
566
00:29:43,670 --> 00:29:44,780
tu ne pourras pas partir.
567
00:29:44,870 --> 00:29:46,300
Je dois donc l'arrêter.
568
00:29:47,590 --> 00:29:48,730
D'accord.
569
00:29:48,950 --> 00:29:50,490
Merci de m'avoir sauvé.
570
00:29:51,070 --> 00:29:51,980
Nous vous attendrons
571
00:29:52,070 --> 00:29:53,260
pendant 15 minutes sur le bateau.
572
00:29:53,390 --> 00:29:54,860
Bien sûr, attendez 15 minutes.
573
00:29:54,950 --> 00:29:56,220
Si je ne suis pas de retour sur le bateau,
574
00:29:56,310 --> 00:29:57,490
pars sans moi.
575
00:29:57,630 --> 00:29:58,620
Nous avons un accord.
576
00:30:29,830 --> 00:30:31,010
Maître.
577
00:30:31,630 --> 00:30:32,820
Je vous en supplie.
578
00:30:33,310 --> 00:30:34,630
Arrêtez de tuer des gens.
579
00:30:35,900 --> 00:30:37,530
Ils sont innocents.
580
00:30:43,430 --> 00:30:45,420
Pensez-vous toujours que
581
00:30:45,510 --> 00:30:46,980
Je les ai tous tués ?
582
00:30:47,750 --> 00:30:48,810
Vous avez tort.
583
00:30:49,320 --> 00:30:50,900
Tous ceux qui viennent sur cette île
584
00:30:51,520 --> 00:30:54,060
seront tués par leur propre cupidité.
585
00:30:54,150 --> 00:30:55,930
Non.
586
00:30:56,350 --> 00:30:57,490
Maître.
587
00:30:57,860 --> 00:30:59,070
Grâce à toi,
588
00:30:59,750 --> 00:31:01,090
ils se sont entretués.
589
00:31:01,860 --> 00:31:03,610
S'il n'y avait pas les règles du jeu,
590
00:31:04,270 --> 00:31:05,460
ils ne mourraient pas.
591
00:31:06,670 --> 00:31:07,660
D'accord.
592
00:31:08,630 --> 00:31:10,350
Laisse-moi te montrer
593
00:31:10,440 --> 00:31:12,660
si les deux personnes que vous avez secourues
594
00:31:13,080 --> 00:31:15,030
suivrait vos instructions.
595
00:31:17,790 --> 00:31:19,030
Aide!
596
00:31:37,040 --> 00:31:38,140
Qin Yi !
597
00:31:39,040 --> 00:31:40,230
Ne bouge pas !
598
00:31:40,550 --> 00:31:41,760
Ne soyez pas impulsif.
599
00:31:43,090 --> 00:31:44,340
M. Liu Zhi.
600
00:31:44,430 --> 00:31:45,930
Moi, Qin Yi, j'ai gagné.
601
00:31:46,070 --> 00:31:48,040
Je suis le dernier gagnant.
602
00:31:48,240 --> 00:31:49,610
Selon la règle,
603
00:31:49,790 --> 00:31:51,280
Je devrais trouver les indices sur le
604
00:31:51,370 --> 00:31:52,540
trésor de la rivière souterraine.
605
00:31:56,780 --> 00:31:57,980
Pourquoi?
606
00:31:58,310 --> 00:31:59,450
Tu l'as tuée
607
00:32:00,550 --> 00:32:02,060
juste pour le métro
le trésor de la rivière ?
608
00:32:02,390 --> 00:32:04,030
N'est-ce pas une raison suffisante ?
609
00:32:04,630 --> 00:32:06,080
Avec le trésor,
610
00:32:06,510 --> 00:32:08,480
la famille Qin peut élargir son armée
611
00:32:09,270 --> 00:32:11,180
et vaincre Yuan Zhen à Changshanzhou.
612
00:32:12,070 --> 00:32:13,180
Quand ce moment viendra,
613
00:32:13,470 --> 00:32:15,080
les Qin seront les plus importants
614
00:32:15,990 --> 00:32:17,940
famille à Changshanzhou.
615
00:32:18,310 --> 00:32:19,740
Tant que c'est bénéfique
à la famille Qin,
616
00:32:20,030 --> 00:32:21,240
encore moins une personne,
617
00:32:22,470 --> 00:32:23,780
même si je dois en tuer mille
618
00:32:24,430 --> 00:32:25,460
ou un million de personnes,
619
00:32:25,550 --> 00:32:27,560
Je ne sourcillerai pas.
620
00:32:28,790 --> 00:32:29,780
Non!
621
00:32:45,950 --> 00:32:48,610
Pensez-vous toujours que
622
00:32:48,780 --> 00:32:50,500
J'ai tué ces gens sur l'île ?
623
00:32:53,110 --> 00:32:54,060
Liu Zhi.
624
00:32:54,150 --> 00:32:55,870
Tu ferais mieux d'honorer tes paroles.
625
00:32:57,300 --> 00:32:58,730
Il y a une autre personne.
626
00:32:59,520 --> 00:33:00,660
Tuez-le
627
00:33:01,410 --> 00:33:04,040
et vous deviendrez le gagnant final.
628
00:33:21,110 --> 00:33:22,220
Repentez-vous maintenant.
629
00:33:22,310 --> 00:33:23,380
Vous avez encore une chance.
630
00:33:23,470 --> 00:33:24,830
Je le fais pour le trésor.
631
00:33:47,390 --> 00:33:48,690
Finalement, je l'ai rappelé.
632
00:33:51,270 --> 00:33:52,790
je me suis rappelé
633
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
tout ce qui s'est passé
634
00:33:55,180 --> 00:33:56,720
sur l'île isolée il y a un an.
635
00:33:59,140 --> 00:34:00,300
Liu Zhi
636
00:34:00,940 --> 00:34:02,390
utilisé le trésor
de la rivière souterraine
637
00:34:04,150 --> 00:34:06,120
pour que tout le monde s'entretue.
638
00:34:08,020 --> 00:34:09,560
J'étais le disciple de Liu Zhi.
639
00:34:10,350 --> 00:34:12,489
Comme je n'ai pas obéi à son ordre,
640
00:34:13,389 --> 00:34:15,210
J'ai été kidnappé sur l'île.
641
00:34:16,469 --> 00:34:17,630
j'ai été forcé
642
00:34:17,960 --> 00:34:19,719
jouer au jeu effrayant.
643
00:34:23,260 --> 00:34:24,340
Après j'étais
644
00:34:25,699 --> 00:34:26,940
poussé à l'eau par ton père,
645
00:34:27,600 --> 00:34:29,429
Je me suis réveillé à Changshanzhou.
646
00:34:30,850 --> 00:34:32,070
J'ai perdu la mémoire.
647
00:34:33,070 --> 00:34:34,219
Ton père
648
00:34:37,280 --> 00:34:38,840
était le seul survivant.
649
00:34:41,270 --> 00:34:42,449
Il était aussi
650
00:34:43,550 --> 00:34:44,719
le vainqueur final.
651
00:34:46,389 --> 00:34:47,780
Alors, qu'est-ce que
652
00:34:49,270 --> 00:34:50,560
mon père cherche ?
653
00:34:52,909 --> 00:34:54,270
Le trésor de la rivière souterraine.
654
00:34:55,110 --> 00:34:56,739
Donc, Liu Zhi ne l'a pas fait
655
00:34:56,830 --> 00:34:58,370
donne les indices à mon père
656
00:34:58,800 --> 00:34:59,970
au trésor.
657
00:35:00,540 --> 00:35:02,410
Sinon, il ne le cherchera pas.
658
00:35:03,270 --> 00:35:04,380
Liu Zhi pourrait-il être
659
00:35:05,940 --> 00:35:07,640
utiliser le trésor
660
00:35:09,750 --> 00:35:10,860
contrôler ton père ?
661
00:35:16,380 --> 00:35:17,540
Nous devons juste obtenir la réponse de sa part
662
00:35:18,420 --> 00:35:19,630
quand on le voit.
663
00:35:21,030 --> 00:35:22,020
Allons-y.
664
00:35:45,270 --> 00:35:46,430
Jiang Shuo.
665
00:35:47,230 --> 00:35:49,200
Cet endroit ressemble-t-il
la galerie des glaces
666
00:35:49,590 --> 00:35:51,070
que nous avons vu sur l'île isolée ?
667
00:35:54,430 --> 00:35:55,560
Maintenant, je comprends.
668
00:35:56,030 --> 00:35:57,500
Ces gens familiers
669
00:35:58,270 --> 00:35:59,700
et des scènes familières.
670
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
Liu Zhi essayait de se réveiller
671
00:36:03,250 --> 00:36:04,480
ma mémoire.
672
00:36:07,140 --> 00:36:08,580
Cela peut paraître étrange,
673
00:36:09,230 --> 00:36:10,360
mais j'ai le sentiment
674
00:36:10,910 --> 00:36:12,650
la vérité sera bientôt révélée.
675
00:36:17,680 --> 00:36:18,940
Heng'er.
676
00:36:19,180 --> 00:36:20,670
Heng'er.
677
00:36:20,750 --> 00:36:21,880
Père!
678
00:36:24,430 --> 00:36:25,420
Père!
679
00:36:26,830 --> 00:36:27,890
Êtes-vous d'accord?
680
00:36:28,150 --> 00:36:29,320
Je vais bien.
681
00:36:29,460 --> 00:36:31,000
Yuan Zhen m'a eu.
682
00:36:31,810 --> 00:36:33,010
Heng'er.
683
00:36:33,670 --> 00:36:34,870
Attention...
684
00:36:35,110 --> 00:36:36,410
Méfiez-vous de Yuan Zhen.
685
00:36:36,910 --> 00:36:38,100
Il est à proximité.
686
00:36:41,420 --> 00:36:42,700
Père.
687
00:36:44,080 --> 00:36:45,220
Mon frère aîné
688
00:36:47,080 --> 00:36:48,210
est mort.
689
00:36:53,100 --> 00:36:54,320
Qu'est-ce que vous avez dit?
690
00:36:58,770 --> 00:37:00,420
Chi'er est mort ?
691
00:37:07,070 --> 00:37:08,220
Chi'er.
692
00:37:09,640 --> 00:37:10,770
Chi'er.
693
00:37:14,210 --> 00:37:16,500
C'est ma faute.
694
00:37:19,450 --> 00:37:20,600
Père.
695
00:37:22,050 --> 00:37:23,150
Ce n'est pas entièrement de votre faute.
696
00:37:24,510 --> 00:37:26,060
Je sais que tu
ont été manipulés par Liu Zhi.
697
00:37:26,150 --> 00:37:28,090
Cependant, j'ai besoin que tu me dises
698
00:37:28,360 --> 00:37:30,500
ce que tu as fait.
699
00:37:36,800 --> 00:37:38,110
Le trésor de la rivière souterraine...
700
00:37:41,350 --> 00:37:42,610
Il y a un an,
701
00:37:43,150 --> 00:37:45,750
utilisant le trésor comme appât,
702
00:37:46,750 --> 00:37:48,090
Liu Zhi organisé
703
00:37:48,900 --> 00:37:50,180
une fête sur une île isolée.
704
00:37:52,030 --> 00:37:53,680
Il ne m'était jamais venu à l'esprit que
705
00:37:54,090 --> 00:37:56,030
ça finirait comme ça !
706
00:38:08,890 --> 00:38:10,500
Liu Zhi !
707
00:38:12,340 --> 00:38:13,900
Bien sûr, je n'étais pas content.
708
00:38:15,470 --> 00:38:16,380
Après être revenu
709
00:38:16,470 --> 00:38:17,910
à Changshanzhou,
710
00:38:18,310 --> 00:38:19,490
J'ai découvert que
711
00:38:20,630 --> 00:38:22,720
Jiang Shuo, Liu Zhi
un et unique disciple,
712
00:38:23,340 --> 00:38:24,470
était encore en vie.
713
00:38:25,030 --> 00:38:26,130
Alors,
714
00:38:26,630 --> 00:38:28,000
J'ai fait semblant d'avoir disparu
715
00:38:28,190 --> 00:38:29,650
et observé en secret.
716
00:38:30,270 --> 00:38:32,410
J'avais prévu de trouver Liu Zhi
et le trésor
717
00:38:32,800 --> 00:38:34,500
via Jiang Shuo.
718
00:38:36,370 --> 00:38:37,720
Nous sommes de retour !
719
00:38:38,480 --> 00:38:39,700
Nous sommes de retour !
720
00:38:40,550 --> 00:38:41,790
Cependant,
721
00:38:42,230 --> 00:38:43,300
Liu Zhi
722
00:38:43,390 --> 00:38:44,980
m'a trouvé en premier.
723
00:38:55,830 --> 00:38:56,880
Ensuite,
724
00:38:57,390 --> 00:38:59,810
les choses que vous avez vécues se sont ensuivies.
725
00:39:01,190 --> 00:39:02,400
C'était un stratagème
726
00:39:02,630 --> 00:39:04,500
que Liu Zhi m'a cajolé
727
00:39:04,590 --> 00:39:05,740
à mettre en place.
728
00:39:06,790 --> 00:39:08,500
Je ne sais pas pourquoi Liu Zhi
729
00:39:08,590 --> 00:39:10,440
essaie d’impliquer tout le monde.
730
00:39:11,310 --> 00:39:12,500
Je sais seulement que
731
00:39:13,150 --> 00:39:14,930
Je ne peux pas lutter contre Liu Zhi.
732
00:39:16,760 --> 00:39:18,130
Pour le bien de la famille Qin,
733
00:39:18,830 --> 00:39:20,410
toi et ton frère aîné,
734
00:39:21,390 --> 00:39:22,750
je n'avais pas le choix
735
00:39:22,840 --> 00:39:24,370
mais continuer.
736
00:39:26,530 --> 00:39:28,360
J'ai fait deux choses en secret.
737
00:39:29,070 --> 00:39:30,390
J'ai essayé d'utiliser
738
00:39:30,550 --> 00:39:31,980
une célébrité
739
00:39:32,230 --> 00:39:33,800
qui ressemblait à Zhao Ling
740
00:39:34,310 --> 00:39:35,570
pour vous attirer tous les deux
741
00:39:35,910 --> 00:39:37,380
dans la ville natale de Liu Zhi.
742
00:39:37,550 --> 00:39:39,350
J'ai souhaité que vous deux
743
00:39:39,550 --> 00:39:40,510
pourrait m'aider à trouver
744
00:39:40,590 --> 00:39:41,940
quelques indices utiles.
745
00:39:45,710 --> 00:39:46,950
Ensuite, j'ai collaboré
746
00:39:47,250 --> 00:39:49,870
avec Wan Jin Rong et ses espions.
747
00:39:50,460 --> 00:39:52,370
À travers les incidents
qui s'est produit dans le passé
748
00:39:53,320 --> 00:39:55,080
et le lieu de ces incidents,
749
00:39:55,450 --> 00:39:56,720
ils ont dressé une carte
750
00:39:57,900 --> 00:39:59,060
à la rivière souterraine.
751
00:40:00,230 --> 00:40:02,070
Cependant, je ne veux pas le partager avec lui
752
00:40:02,960 --> 00:40:04,990
parce que j'ai trop sacrifié !
753
00:40:06,510 --> 00:40:08,230
Sais-tu qu'à cause de ton désir,
754
00:40:09,510 --> 00:40:11,430
beaucoup de personnes innocentes ont été blessées ?
755
00:40:14,280 --> 00:40:16,280
Vous n'obtiendrez pas le trésor.
756
00:40:18,030 --> 00:40:19,740
Au lieu de cela, chaque vie sur ce navire
757
00:40:19,830 --> 00:40:21,460
pourrait être détruit à tout moment !
758
00:40:21,550 --> 00:40:23,800
Je m'en fiche!
759
00:40:25,430 --> 00:40:26,590
A ce stade,
760
00:40:27,910 --> 00:40:29,170
le trésor de la rivière souterraine
761
00:40:29,510 --> 00:40:30,620
et la vie de Liu Zhi
762
00:40:30,710 --> 00:40:32,070
sont à moi !
763
00:40:45,060 --> 00:40:46,380
Vous méritez de mourir !
764
00:40:46,470 --> 00:40:47,660
Je vais te tuer aujourd'hui !
765
00:40:47,750 --> 00:40:48,800
Général Yuan.
766
00:40:49,630 --> 00:40:51,350
Il ne fait aucun doute que mon père est en faute,
767
00:40:51,750 --> 00:40:53,810
mais je crois qu'il y en a
lois à Changshanzhou
768
00:40:53,900 --> 00:40:54,940
pour le punir.
769
00:40:55,510 --> 00:40:56,650
Comme son fils,
770
00:40:57,210 --> 00:40:58,680
je ne te laisserai pas
771
00:40:58,970 --> 00:41:00,800
punissez mon père selon vos propres conditions.
772
00:41:01,510 --> 00:41:02,620
Bien.
773
00:41:02,710 --> 00:41:04,680
Je vais vous tuer tous les deux
774
00:41:04,910 --> 00:41:06,600
et t'enterrer avec ma petite sœur !
775
00:41:22,750 --> 00:41:23,890
Père.
776
00:41:25,590 --> 00:41:26,740
Ton frère aîné
777
00:41:27,220 --> 00:41:28,510
a été tué par lui.
778
00:41:33,040 --> 00:41:33,930
Père.
779
00:41:34,020 --> 00:41:35,300
Courir!
780
00:41:48,640 --> 00:41:49,760
L'avez-vous trouvée ?
781
00:41:51,190 --> 00:41:52,260
Nous avons fouillé les chambres
782
00:41:52,350 --> 00:41:53,830
un par un comme vous l'avez commandé.
783
00:41:53,920 --> 00:41:56,650
Cependant, nous n'avons pas pu trouver Mme Yuan.
784
00:41:56,740 --> 00:41:57,740
Et les autres ?
785
00:41:57,830 --> 00:41:58,820
Ils ne l'ont pas trouvée non plus.
786
00:41:59,150 --> 00:42:00,220
Pourquoi reviens-tu ?
787
00:42:00,480 --> 00:42:01,820
Continuez la recherche!
788
00:42:01,910 --> 00:42:02,900
Capitaine Yang.
789
00:42:03,030 --> 00:42:04,700
Nous avons trouvé plus de bombes
790
00:42:04,790 --> 00:42:06,170
dans les conduits de ventilation.
791
00:42:06,720 --> 00:42:08,700
Nous ne savons pas quoi faire maintenant.
792
00:42:12,360 --> 00:42:14,070
-Jiang Shuo.
-Père!
793
00:42:14,160 --> 00:42:15,330
Heng'er !
794
00:42:16,170 --> 00:42:17,660
Arrêtez ici.
795
00:42:17,900 --> 00:42:19,050
Heng'er.
796
00:42:19,350 --> 00:42:20,720
Après avoir traversé tant d'incidents,
797
00:42:20,800 --> 00:42:22,210
je le sais bien
798
00:42:22,670 --> 00:42:24,570
à quel point Jiang Shuo est important pour Liu Zhi.
799
00:42:25,140 --> 00:42:27,080
Si je ne peux pas avoir le trésor,
800
00:42:27,430 --> 00:42:29,430
alors Liu Zhi ne peut pas avoir Jiang Shuo !
801
00:42:29,520 --> 00:42:30,510
Bien!
802
00:42:32,200 --> 00:42:33,570
Tu peux lui faire du mal
803
00:42:34,880 --> 00:42:36,470
-sur mon cadavre.
-Qin Euh !
804
00:42:36,560 --> 00:42:37,460
Heng'er !
805
00:42:37,550 --> 00:42:38,540
Jiang Shuo !
806
00:43:38,980 --> 00:43:40,410
Liu Zhi.
807
00:43:41,070 --> 00:43:42,710
Tu m'as assez trompé
808
00:43:44,740 --> 00:43:46,340
sur l'île isolée.
809
00:43:47,100 --> 00:43:49,130
Maintenant, tu veux que je fasse des choses pour toi ?
810
00:43:50,960 --> 00:43:52,090
Continuez à rêver.
811
00:44:01,880 --> 00:44:03,140
M. Liu Zhi.
812
00:44:03,850 --> 00:44:05,200
Dans cette lettre,
813
00:44:05,780 --> 00:44:08,290
tu trouveras le prochain plan
qui vous est attribué.
814
00:44:09,330 --> 00:44:11,120
Si vous suivez mon plan,
815
00:44:11,900 --> 00:44:14,180
le trésor de la rivière souterraine
sera finalement le vôtre.
816
00:44:16,000 --> 00:44:18,720
Si tu oses aller à l'encontre de mon ordre,
817
00:44:19,670 --> 00:44:21,510
Je veillerai à ce que toute ta famille
818
00:44:21,760 --> 00:44:24,560
disparaît de Changshanzhou.
819
00:44:25,350 --> 00:44:26,500
Rappelez-vous cela.
820
00:46:13,140 --> 00:46:14,560
Je sais qui est Liu Zhi.
821
00:46:16,030 --> 00:46:17,230
Qui est-il ?
822
00:46:21,480 --> 00:46:22,620
Il est moi.
823
00:46:26,300 --> 00:46:27,980
Que se passe-t-il?
824
00:46:31,870 --> 00:46:33,010
Vous êtes médecin.
825
00:46:33,890 --> 00:46:35,230
S'il vous plaît, expliquez-moi.
826
00:46:37,570 --> 00:46:38,870
Ai-je
827
00:46:39,780 --> 00:46:41,220
tuer tous ces gens ?
828
00:46:43,930 --> 00:46:45,250
Que s'était-il passé ?
829
00:46:51,200 --> 00:46:52,400
Jiang Shuo.
830
00:46:53,700 --> 00:46:55,960
Je suis surpris par votre réaction.
831
00:47:03,450 --> 00:47:04,550
Qui es-tu?
832
00:47:04,640 --> 00:47:06,200
Pourquoi tu me fais passer pour moi ?
833
00:47:06,750 --> 00:47:07,740
Dis-le !
834
00:47:10,100 --> 00:47:12,670
Je ne me fais pas passer pour vous.
835
00:47:13,880 --> 00:47:15,530
Je suis toi.
836
00:47:16,430 --> 00:47:18,080
Tu es moi.
837
00:47:21,150 --> 00:47:22,370
C'est impossible !
838
00:47:23,070 --> 00:47:24,220
Pas question que je sois toi !
839
00:47:24,310 --> 00:47:25,700
Pas question que je sois Liu Zhi !
840
00:47:25,790 --> 00:47:27,180
Qui diable es-tu ?
841
00:47:29,230 --> 00:47:30,390
Jiang Shuo.
842
00:47:31,310 --> 00:47:32,430
Se détendre.
843
00:47:38,270 --> 00:47:39,460
Regardez ça.
844
00:47:42,444 --> 00:47:52,444
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔